國立埔里高工108學年度第二學期英文學藝競賽辦法
一、目的:提高學生英語能力,活化英文教學,增進學習興趣,俾達多元化教育之目標。
二、主辦單位:教務處 協辦單位:英文科教學研究會
三、報名暨比賽收件時間:報名截止日5月06日(三),作品收件截止日5月22日(五)。
四、競賽內容及對象:
比賽項目 | 方 式 | 參 加 名 額 |
英文標語 海報創作 | 比賽題目分兩種: (1)指定題目: (如附件一) (2)自行決定標語 備註: 1. 手繪電繪風格不限,參賽者可自由發揮。 2. 海報尺寸請設定A3規格。 3. 比賽用紙或電子檔作品輸出由教務處提 供。 | 高一~二: 每班最少1組,最多3組。 高三、體育班、餐服科、實用技能學程:自由參加。 每組至多3位學生協同合作。 |
英文漫畫 創意對白 | 比賽題目分兩種: (1)指定題目:(如附件二) (2)自由創作 備註: 1. 漫畫要下標題。 2. 手繪、電繪不限,參賽者可自由發揮。 3. 漫畫尺寸請設定A4或B4規格。 4. 比賽用紙或電子檔作品輸出由教務處提 供。 | 高一~二: 每班最少1組,最多3組。 高三、體育班、餐服科、實用技能學程:自由參加。 每組至多3位學生協同合作。 |
聲林之王 | 比賽題目: (1) 如附件三 備註: 1. 音檔格式限MP4 2. 錄音一開始請簡單做自我介紹,再開始錄音檔。 範例: A: Hello, I’m 王小明 and I play the role of A. B: Hi, I’m 張君雅and I play the role of B. | 高一~二: 每班最少1組,最多3組。 高三、體育班、餐服科、實用技能學程:自由參加。 可一人分飾兩角,每組至多2位學生。 |
六、評分標準:
由主辦單位組成評審小組進行評選;
1.英文標語海報創作:主題意涵詮釋 40%,創意30%,構圖用色30%。
2.英文漫畫創意對白:英文內容40%,創意40%,整體結構 20%。
3.聲林之王:自我介紹10%、發音40%、語調30%、重音30%。
七、 獎勵辦法:
1.各年級取前三名及佳作若干名,並頒發獎狀;前三名另有圖書禮券:第一名300元、第二
名200元、第三名100元。經費由高職優質化輔助方案獎助學金支應。
2.參賽並繳交作品學生記嘉獎乙次,獲得前三名學生記小功乙次,以茲鼓勵。
八、報名及收件方式:
1.指定題之題目將公佈學校首頁以及發送於各班班櫃,請學藝股長於班上公佈,並由導師及
英文教師協助推薦參賽名單。
2.請填寫報名表並於時限內完成作品繳交到英文科辦公室,如作品用電繪、音檔,請於報名表上註記,並將填寫Google表單https://forms.gle/URFX3yZxEhS3XEpR8,作品名稱為:主題-班級&參賽者名字,若有問題,請洽詢英文科林舒瑀老師。
九、本計畫經陳 校長核准後實施,修正時亦同。若有未盡事宜,得隨時補充之。
國立埔里高工108學年度第二學期英文學藝競賽報名表
科 年 班
u 英文標語海報創作
座號 | 姓名 | 座號 | 姓名 | 座號 | 姓名 |
□手繪 □電繪 | □手繪 □電繪 | □手繪 □電繪 |
u 英文漫畫創意對白
座號 | 姓名 | 座號 | 姓名 | 座號 | 姓名 |
□手繪 □電繪 | □手繪 □電繪 | □手繪 □電繪 |
u 聲林之王
座號 | 姓名 | 座號 | 姓名 | 座號 | 姓名 |
導師簽名: 英文任課教師簽名:
報名表請於5/6(三)放學前交至英文科辦公室
附件一
英文標語海報創作指定題目如下,請參賽同學擇一進行創作。
水果類 1. Apple of my eye. 最珍視的人 2. Go bananas情緒失控、陷入瘋狂 3. It’s a peach. 形容某件事物非常棒 4. The apple never falls from the tree. 有其父必有其子 5. Life isn’t always a bowl of cherries. 人生不如意十之八九 6. Polish one’s apple. 對某人阿諛奉承 / apple polisher 馬屁精 原文網址:https://kknews.cc/education/zmzzkjg.html 動物類 Funny Quotes 1. as busy as a bee.忙碌至極 2. dark horse.黑馬;競爭中出人意料的獲勝者。 3. crocodile tears.假慈悲。(鱷魚) 4. drink like a fish.大飲;牛飲;狂飲;酩酊大醉。 5. rain cats and dogs.傾盆大雨。 原文網址:https://kknews.cc/education/9mp8y28.html 最後一類à英文標點符號很重要 Punctuation Saves Lives 1. Let’s eat Grandma! vs. Let’s eat, Grandma! 2. A woman without her man is nothing. vs. A woman: without her, man is nothing. 3. Help A Thief! vs. Help! A Thief! 4. I am cooking my family and my pets. vs. I am cooking, my family and my pets. 5. We invited the dogs, William, and Harry. vs. We invited the dogs, William and Harry. |
附件二
英文漫畫創意對白指定題目如下,請參賽同學擇一進行創作。
(原始圖檔請到學校首頁下載。)
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
附件三
108學年度第二學期英文學藝競賽-聲林之王
1. 新好友 (Peanuts-Minisode-A New Best Firend)
英文 | 中文 |
A1: This is ridiculous! A2: Why do we let them do this to us every summer? A3: As soon as school is out, they ship us all to some stupid camp! A4: I'll bet there isn't a soul who has any idea where we're going! A5: We don't even know where the camp is! B1: Well, I for one, don't even know if I'm on the right bus. A6: So.. - Yeah yeah.. A7: You're on the right one. B2: My name's not yeah yeah. My name is Eudora. B3: And I've never been to camp before. A8: Well I'm Sally. You'll see. You'll have a great time. B4: You're lying, aren't you Sally? A9: Mmmm.. | A1: 這真是太愚蠢了! A2: 為什麼我們每年夏天都要做這個? A3: 每當學期結束,他們就會把我們大家帶到愚蠢的露營區! A4: 我敢打賭沒有人知道我們要去哪裡! A5: 我們甚至不知道營區在哪裡! B1: 嗯 ... 我甚至不知道我是不是搭對巴士了。 A6: 所以 ... - 耶耶 ... B2: 你坐對車了。 A7: 我的名字不是耶耶,我叫 Eudora。 B3: 我之前從沒去過露營。 A8: 我叫 Sally,你會度過很愉快的時光! B4: 你騙人吧,Sally?! A9: 嗯... |
參考資源: https://tw.voicetube.com/videos/81358?ref=cartoon
2. 探險活寶:老皮跟阿寶遇到女鬼啦! (Blank Eyed Girl Situation | Adventure Time | Cartoon Network)
*提醒:灰底表示狀聲詞,可模仿出來,斟酌加分。
英文 | 中文 |
A&B: Aah! A&B: Can I hold your hand? A&B: Yes. [ LEAVES RUSTLE ] [ BOTH GASP ] [ BOTH PANTING ] A&B: Aaah! [ BOTH LAUGHING ] A&B: That was stupid. A: Ywah --Stupid. [ SCRATCHING ] [ BOTH GASP ] A: Are you messing with me? B: Unh-unh. You’re messing with me? [ SCRATCHING ] A: Must be someone else. B: Yeah, like… ICE KING, maybe. A&B: Aaah! | A&B: 啊! A&B: 我可以牽你的手嗎? A&B: 好[樹葉沙沙聲] [兩人倒抽一口氣] [兩人喘氣] A: 啊! [兩人哈哈大笑] B: 這真是太蠢了 A: 對啊,太蠢了 [刮門聲] [兩人倒抽一口氣] B: 你在鬧我嗎? A: 沒有,你才在鬧我吧 [刮門聲] [一定有其他人在鬧] A: 對,可能像是...寒冰國王 A&B: 啊! |
參考資源: https://tw.voicetube.com/videos/42988?ref=cartoon
3. 探險活寶:老皮跟阿寶遇到女鬼啦! (Blank Eyed Girl Situation | Adventure Time | Cartoon Network)
英文 | 中文 |
A1: WELCOME, NEXT CALLER. B1: FINN: Hello, Starchy? Am I on? A2: Yeah, you're on. B2: LONGTIME LISTENER, FIRST-TIME CALLER. A3: We got the wonderful Finn the Human on the phone. B3: Go ahead, Finn. A4: STARCHY, I'M IN A BLANK-EYED GIRL SITUATION RIGHT NOW. B4: WHAT SHOULD I DO? A5: I'M GOING UPSTAIRS TO GET A BETTER LOOK. B5: All right, stay calm. You called the right guy. A6: The question is, why did she choose you? B6: Are these visits random events? | A1:歡迎下一位連線進來的聽眾 B1: 哈囉,Starchy?我在線上了嗎? A2: 是的,你在線上 B2: 我是資深聽眾,初次打電話進來 A3: 在線上的是很棒的人類Finn B3: 請說,Finn A4: Starchy, 我現在正面對空洞眼神女 B4: 我該怎麼辦? A5:我要到視野比較好的樓上去看看 B5:沒關係,冷靜。你找對人了 A6:關鍵在於,為何她選中了你 B6: 她的拜訪是隨機的嗎? |
參考資源: https://tw.voicetube.com/videos/42988?ref=cartoon
4. 爆走米奇!看看米奇使出渾身解數保護氣泡水 (Bottle Shocked | A Mickey Mouse Cartoon)
英文 | 中文 |
A1: Mickey, what's keeping you? A2: Everybody else is having a good time already and the race is about to start! B1: Don't worry, Minny. I'm on my way. B2: Oh no no no. I didn't forget. I'm picking up the last one right now. B3: I'm picking up the last one right now. B4: Hold on! I gotta keep you safe! B5: Sorry about your ball. Bye! B6: Alright. Let's get you home! A3: Drive faster! B7: I'm just in the middle of something at the moment. B8: I'll be right there! A4: OK! | A1: 米奇,你怎麼還沒來? A2: 大家都已經開始玩了,而且比賽都快開始了! B1: 沒擔心,米妮,我在路上啦! B2: 喔不不不,我沒忘記,我正準備要去拿那最後一瓶。 B3: 我正準備要去拿那最後一瓶。 B4: 等下!我會好好保護你的。 B5: 搞丟你們的球歹勢啦!掰! B6: 好啦,咱們回家吧! A3: 開快點! B7: 我正在忙一點事情, B8: 我很快就到了! A4: 好的! |
參考資源: https://tw.voicetube.com/videos/24721?ref=cartoon
References:
新好友 (Peanuts-Minisode-A New Best Firend) https://tw.voicetube.com/videos/81358?ref=cartoon
探險活寶:老皮跟阿寶遇到女鬼啦! (Blank Eyed Girl Situation | Adventure Time | Cartoon Network) https://tw.voicetube.com/videos/42988?ref=cartoon
爆走米奇!看看米奇使出渾身解數保護氣泡水 (Bottle Shocked | A Mickey Mouse Cartoon) https://tw.voicetube.com/videos/24721?ref=cartoon